Green Velo

Dieser Ausflug beginnt in Kodeń, einem Dorf am Fluss Bug, das bekannt ist für das Heiligtum der Muttergottes von Kodeń Königin von Podlachien und Mutter der Einheit – die Basilica minor St. Anna, die von 1875 bis 1917 ein orthodoxe Kirche war. Sie gehört zu den großartigsten Gotteshäusern im südlichen Podlachien. Errichtet wurde sie in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts im Stil der Spätrenaissance mit unikalen lokalen Baumerkmalen der sogenannten Lubliner Renaissance.

Im Hauptaltar befindet sich das Gnadenbild der Muttergottes von Kodeń (auch Gregorianische Muttergottes genannt, eine gemalte Kopie der Figur der Madonna von Guadalupe), dass bis zum 17. Jahrhundert in einer päpstlichen Kapelle im Vatikan gehangen hatte.

Die erste Etappe des Ausflugs führt von Kodeń über Choroszczynka nach Dąbrowica Duża. Den Wegesrand säumen bemerkenswerte Bildstöcke aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Weiter verläuft die Route in südlicher Richtung nach Tuczna mit der Pfarrkirche St. Anna aus dem späten 19. Jahrhundert und einer hölzernen Bockwindmühle von 1923 – ein idealer Rastplatz!

Der nächste Abschnitt führt über Międzylesie und Zabłocie. In beiden Orten befinden sich orthodoxe Kirchen aus dem frühen 20. Jahrhundert. Die Geschichte der ostkirchlichen Gotteshäuser in dieser Gegend reicht zwar viel weiter in die Vergangenheit zurück, aber die Stürme der Geschichte haben die alten Kirchen vernichtet und an ihrer Stelle entstanden neue.

Von Zabłocie führt die Route über die Ortschaft Szostaki zur Woiwodschaftsstraße Nr. 816. Hier biegen wir nach links ab, um der Ausschilderung der Ostroute des Fernradwegs Green Velo folgend nach Kodeń zurückzukehren. Den ganzen Weg begleiten historische Kreuze und Bildstöcke – Akzente, die aus der weiten Landschaft am Bug nicht wegzudenken sind.

Varianten (43 km):
In Zabłocie, am „Rundweg Nr. 59 der Radwege des südlichen Podlachien“ („Pętla nr 59 Szlaków Rowerowych Południowego Podlasia“), kann man nach links in Richtung Rundweg Nr. 21 abbiegen. Von hier geht es rechts zurück nach Kodeń, das etwa 1 km entfernt liegt. Diese Variante führt über unbefestigte Wege.

Verlauf und Kilometerangaben:
• Kodeń - 0 km
• Dąbrowica Duża - 14 km
• Tuczna - 18 km
• MiędzyleśMiędzylesie - 26 km
• Zabłocie - 31 km
• Kodeń - 44 km

Fahrbahndecke und Ausschilderung:
93% der Strecke besteht aus Asphaltstraßen, 7% aus Naturstraßen. Der Abschnitt Kodeń – Szostaki verläuft auf der Ostroute des Fernradwegs Green Velo und der restliche Teil im Netz der Radwege des südlichen Podlachien („Szlaki Rowerowe Południowego Podlasia“). Nur der kurze Abschnitt zwischen Zabłocie und Szostaki ist kein markierter Radweg.

Attraktionen unterwegs:
• Heiligtum der Muttergottes von Kodeń Königin von Podlachien und Mutter der Einheit in Kodeń
• Pfarrkirche St. Anna in Tuczna
• Orthodoxe Annenkirche in Międzylesie
• Orthodoxe Nikolauskirche in Zabłocie

TI: Zentrum für Touristik- und Kulturinformation (Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej, ul. Warszawska 11, 21-500 Biała Podlaska, Tel./Fax: 83 342 62 89, E-Mail: citbialapodlaska@o2.pl, www.cit.bialapodlaska.pl)